多方協(xié)力共享更多“視聽”美好

　　據(jù)中國盲人協(xié)會(huì)數(shù)據(jù)，我國現(xiàn)有超過1700萬名視障人士，如何通過新技術(shù)、新理念，讓視障群體享有文娛生活新體驗(yàn)？今年全國助殘日前夕，中國盲文圖書館攜手網(wǎng)絡(luò)視頻平臺(tái)推出“無障礙劇場”，計(jì)劃分批次上線600余部經(jīng)典影視作品的無障礙版本，讓視障人士可隨時(shí)隨地使用智能手機(jī)“觀看”影視作品。

　　無障礙影片與廣播劇類似，通過在播放影片時(shí)同步進(jìn)行輔助講解，為觀眾帶來更具沉浸感的“臨場效果”。如電影《熱辣滾燙》的無障礙版本在描述女主人公出場時(shí)，便用“小肉腳”“慢吞吞”來形容人物，以此帶給視障觀眾更直接、形象、準(zhǔn)確的欣賞體驗(yàn)。

　　實(shí)際上，中國盲文圖書館早在2011年就開設(shè)了全國第一家相對(duì)專業(yè)的口述影像館，不過無障礙影片在當(dāng)時(shí)還未形成流行趨勢(shì)。一方面，影視作品要實(shí)現(xiàn)精準(zhǔn)解說，需要橫跨影視、文學(xué)、播音等專業(yè)，需要大量具備導(dǎo)演、編輯思維的專業(yè)人士主導(dǎo)工作；另一方面，轉(zhuǎn)化效率低下、應(yīng)用場景單一、使用成本較高、便捷性不足等問題均成了“無障礙”的障礙。令人欣喜的是，近年來，我國無障礙環(huán)境正在發(fā)生變化。從影視App的無障礙適配，到在影視作品中增加“講述音軌”，再到開啟線下無障礙公益觀影，一系列面向視障人士的“無障礙”舉措逐步落地，予人溫暖。而AI技術(shù)的賦能與網(wǎng)絡(luò)視頻平臺(tái)的加入，更是進(jìn)一步加速掃除了視聽轉(zhuǎn)化服務(wù)發(fā)展道路上的障礙。

　　據(jù)專業(yè)人士介紹，依托AI技術(shù)，可實(shí)現(xiàn)對(duì)影片劇情、對(duì)白、場景等的自動(dòng)分析，再將生成的描述性腳本交給志愿者修改、潤色，大幅提高了影片內(nèi)容的轉(zhuǎn)化效率。多年從事無障礙電影講述的專業(yè)人士表示，一部時(shí)長2個(gè)小時(shí)的電影的講述稿通常要2萬多字，需要花費(fèi)近30倍的時(shí)間和精力去準(zhǔn)備，而要做到聲畫無縫銜接，更需要大量演練和反復(fù)修改。過去，專業(yè)人員制作無障礙影片的工作周期一般在1個(gè)月甚至更久，而在AI大模型和語音生成技術(shù)的助力下，這一生產(chǎn)周期現(xiàn)已壓縮至10天。

　　這不僅意味著繁瑣單調(diào)的案頭工作得到大幅優(yōu)化，更意味著視障人士可選擇的無障礙影片數(shù)量將大幅提高，甚至在不遠(yuǎn)之日，院線電影在進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)首播時(shí)，其無障礙版本也可以同步上線。可以預(yù)見，隨著“無障礙劇場”的推廣和欣賞習(xí)慣的形成，會(huì)有越來越多的線下無障礙觀影活動(dòng)舉辦，讓更多視障群體走出家門、欣賞藝術(shù)，更好地融入社會(huì)。截至目前，由中國傳媒大學(xué)等發(fā)起的公益項(xiàng)目“光明影院”已制作完成500多部無障礙電影和2部無障礙電視劇，其公益點(diǎn)播專區(qū)上線全國有線電視；在多家網(wǎng)絡(luò)視頻平臺(tái)上，視障人士可免費(fèi)觀看許多熱門影片的無障礙版本，相關(guān)資源還將陸續(xù)推廣至全國400余家線下公共圖書館播放使用。

　　在“科技紅利人人共享”的理念下，相信“無障礙劇場”將和電子導(dǎo)盲犬、輪椅導(dǎo)航一樣，以更前沿的技術(shù)、更溫暖的表達(dá)，助力消除殘疾人與時(shí)代生活之間的數(shù)字鴻溝，保障他們更平等充分地參與社會(huì)生活。“信息無障礙”的背后，是“關(guān)愛無障礙”的共識(shí)，這既是一片熱情，更是一份責(zé)任。期待多方協(xié)力，讓廣大視障朋友共享更多“視聽”美好。